Felul certificatului de deces, obligatoriu pt SUCCESIUNE pentru cetateni straini SI MODUL OBTINERII

Ultimul mesaj:

 14-06-2013
Avatar
Monica Weidenbacher
Vizitator
Buna ziua, ne confruntam cu obtinerea certificatului de deces (ROMANESC) al sotului decedat in germania (Augsburg)in vederea Succesiunii apartamentului din Cluj-Napoca. Mentionez ca Sotul avea numai cetatenia germana, si originalul german, este tradus pe romana si legalizat, cu apostila. Notarii din Cluj ne spun ca totusi fara a avea un certificat eliberat in Romania nu se poatae incepe procedura succesiunii. As avea intrbarea daca intr-adevar nu se poate, si daca nu cum pot obtine acest certificat de deces ca de la Primaria Cluj ne-au trimis la Bucuresti. Ultima intrebare: daca aceasta succesiune se poate face si la dumneavoastra in Bucuresti, fiind imobilul la Cluj-N.
Multumim anticipat: cu respect Monica W.
 16-06-2013
Notariat Professio Răspuns oficial
Bucuresti, Sector 1
Monica Weidenbacher a scris pe 14-06-2013:
As avea intrbarea daca intr-adevar nu se poate, si daca nu cum pot obtine acest certificat de deces ca de la Primaria Cluj ne-au trimis la Bucuresti.

Așa este. Potrivit art. 44 alin. 3 din Legea 119/1996 cu privire la actele de stare civilă:

3) Actele de stare civilă ale cetăţenilor români, întocmite de autorităţile străine, au putere doveditoare în ţară numai dacă sunt înscrise sau transcrise în registrele de stare civilă române. Transcrierea certificatelor şi a extraselor de stare civilă se efectuează cu aprobarea primarului unităţii administrativteritoriale de la locul de domiciliu al solicitantului, cu avizul prealabil al serviciului public comunitar judeţean de evidenţă a persoanei. Cetăţeanul român este obligat ca, în termen de 6 luni de la întoarcerea în ţară sau de la primirea din străinătate a certificatului sau a extrasului de stare civilă, să ceară transcrierea acestor acte la serviciul public comunitar local de evidenţă a persoanelor sau la primăria unităţii administrativteritoriale în a cărei rază domiciliază.

Detalii: Art. 44 Întocmirea actelor de stare civilă ale cetăţenilor români aflaţi în străinătate
Monica Weidenbacher a scris pe 14-06-2013:
daca aceasta succesiune se poate face si la dumneavoastra in Bucuresti, fiind imobilul la Cluj-N.

Potrivit art. 954 Cod Civil:

"Dacă ultimul domiciliu al defunctului nu este cunoscut sau nu se află pe teritoriul României, moştenirea se deschide la locul din ţară aflat în circumscripţia notarului public celui dintâi sesizat, cu condiţia ca în această circumscripţie să existe cel puţin un bun imobil al celui care lasă moştenirea. În cazul în care în patrimoniul succesoral nu există bunuri imobile, locul deschiderii moştenirii este în circumscripţia notarului public celui dintâi sesizat, cu condiţia ca în această circumscripţie să se afle bunuri mobile ale celui ce lasă moştenirea. Atunci când în patrimoniul succesoral nu există bunuri situate în România, locul deschiderii moştenirii este în circumscripţia notarului public celui dintâi sesizat."

Prin urmare, dacă defunctul a avut și un bun imobil în Bucureşti, puteţi dezbate succesiunea și în București sau în locul unde a mai avut un bun imobil. Dacă singurul bun imobil este cel din Cluj-Napoca, veți putea dezbatea moștenirea doar la un notar public din această circumscripție.

Notariat Professio
⌂ Bd. Ion Mihalache 26-28, Bucureşti, Sector 1, zona Piața Victoriei
☎ 0724 379 450
☉ Luni-Joi 9-16, Vineri 9-14
 17-06-2013
Avatar
Monica Weidenbacher
Vizitator
Multumesc pentru raspuns, dar a ramas intrebarea cea mai importanta,- neclara:
Mentionez ca Sotul avea numai cetatenia germana, si originalul german, este tradus pe romana si legalizat, cu apostila.( Vorbim de certificatul de deces al sotului el avind NUMAI cetatenia germana)Cum obtin in acest caz un certificat de deces eliberat in Romania -fiind nevoie la Succesiune ?
 17-06-2013
Notariat Professio Răspuns oficial
Bucuresti, Sector 1
V-am răspuns mai sus. Certificatul de deces emis în străinătate trebuie transcris la primărie. În cazul transcrierii certificatului de deces, cererea se adresează primarului locului de domiciliu al solicitantului sau primarului de la ultimul domiciliu avut în ţară de către persoana decedată.

Notariat Professio
⌂ Bd. Ion Mihalache 26-28, Bucureşti, Sector 1, zona Piața Victoriei
☎ 0724 379 450
☉ Luni-Joi 9-16, Vineri 9-14
 04-10-2018
Avatar
Cornelia Voicu
Vizitator
Buna ziua,

As avea o intrebare: mama mea a murit in luna iulie 2018, in Spania, i-am transcris certificatul de deces in tara. Mentionez ca sunt singurul copil, am cetatenie (doar) spaniola. Mama are un apartament in Bucuresti si (in mod normal) sunt mostenitoarea, dar imi lipseste contractul de vanzare-cumparare in original. Am un copil de 17 ani care are amandoua cetateniile. V-as multumi daca mi-ati putea indruma cum pot obtine originalul de la contractul vanzare-cumparare si a putea face succesiunea.
Va multumesc.
Răspunde
Răspuns rapid



* Mesajul va fi public. Introduceți doar prenumele sau inițialele și nu publicați date cu caracter personal.

** Adresa de e-mail nu se publică.