Traduceri legalizate
Dacă doriți traducerea legalizată a unui act din limba română într-o limbă străină sau viceversa, puteți trimite actele și prin e-mail la adresa birou@notari.pro, urmând să veniți la biroul notarial pentru a ridica actul tradus și legalizat.
Prețuri traduceri legalizate
Lista prețurilor pentru traduceri autorizate în diverse limbi și domenii - traduceri tehnice, juridice, medicale, literare etc.
La prețul traducerii se adaugă și onorariul notarial pentru legalizare de 59,5 Lei.
| Limba | Domeniu traduceri | |
|---|---|---|
| Preț traducere per pagină de tradus* | ||
 Engleză | Standard | Literare, Comerciale |
| 20 lei | 22 lei | |
| Juridice, Financiare | Tehnice, Medicale | |
| 25 lei | 30 lei | |
 Spaniolă | Standard | Literare, Comerciale |
| 20 lei | 22 lei | |
| Juridice, Financiare | Tehnice, Medicale | |
| 25 lei | 30 lei | |
 Italiană | Standard | Literare, Comerciale |
| 22 lei | 25 lei | |
| Juridice, Financiare | Tehnice, Medicale | |
| 30 lei | 30 lei | |
 Franceză | Standard | Literare, Comerciale |
| 22 lei | 25 lei | |
| Juridice, Financiare | Tehnice, Medicale | |
| 30 lei | 30 lei | |
 Germană | Standard | Literare, Comerciale |
| 30 lei | 30 lei | |
| Juridice, Financiare | Tehnice, Medicale | |
| 35 lei | 35 lei | |
 Rusă | 50 lei | |
 Portugheză | 50 lei | |
 Olandeză | 70 lei | |
 Albaneză | 70 lei | |
 Turcă | 60 lei | |
 Bulgară | 50 lei | |
 Greacă | 60 lei | |
 Norvegiană | 70 lei | |
 Latină | 80 lei | |
 Chineză | 90 lei | |
 Arabă | 60 lei | |
*La tarifele afișate nu se adaugă TVA.
*Este necesară o programare telefonică pentru primirea și prelucrarea actelor.
Urgențe
Pentru traducerile urgente se percepe o taxă suplimentară de 50% din valoarea lucrării.
Reduceri
Reducerile pentru traduceri sunt negociabile, în funcție de numărul de pagini, dificultatea domeniului și termenul limită de predare al documentului. Pentru detalii suplimentare, contactați traducătorul la numerele de mai sus.
Despre legalizarea traducerii la notariat
Pentru efectuarea traducerii legalizate, traducătorul atestat potrivit legii, care a întocmit traducerea, va semna formula de certificare a acesteia, iar notarul va legaliza semnătura traducătorului. Legalizarea semnăturii traducătorului se poate face şi de pe specimenul de semnătură depus la biroul notarului public.
Dacă înscrisul se traduce din limba română într-o limbă străină sau dintr-o limbă străină în altă limbă străină, atât certificarea traducerii, cât şi legalizarea semnăturii traducătorului de către notarul public se vor face şi în limba străină în care se face traducerea.
Onorariul biroului nostru notarial este 59,5 lei pentru legalizarea unei traduceri (legalizarea semnăturii traducătorului). Acest onorariu nu include şi tariful traducătorului pentru efectuarea traducerii care variază în funcţie de limba din care se traduce, complexitatea conţinutului şi volumul de text (vedeți tabelul de mai sus).
Puteţi apela la serviciile noastre pentru legalizarea sau efectuarea unei traduceri, indiferent de domiciliul dvs. (Bucureşti, provincie sau străinătate), competenţa notariatului fiind generală în acest domeniu.
Dacă doriţi mai multe informaţii de ordin procedural, vă recomandăm să citiţi şi instrucţiunile Ministerului Justiţiei privind efectuarea şi legalizarea traducerilor în cadrul activităţii notarilor publici, publicate in Monitorul Oficial nr. 37 din 21.2.1996
Vreau sa stiu si eu un pret va rog frumos.