Procura intre soti cu cetatenii din tarile UE, diferite

Ultimul mesaj:16-04-2015

 01-06-2012
Avatar
Iuliana
Vizitator
Buna ziua.
Sotia (cetatean german, aflata in strainatate) vrea sa-si imputerniceasca sotul (roman, aflat in tara) sa poata incheia un contract de vanzare-cumparare asupra unui apartament din Romania (imobil) cumparat pe numele sotului, dar bun cumparat in timpul casatoriei.
Ce acte sunt necesare?
1. Este suficienta o procura autentificata la un notariat din Romania? Este necesar ca sotia sa vina din Germania in acest caz (pentru autentificare) ?
Sunt necesare si traduceri legalizate dupa actele de identitate ale doamnei si certificatul de casatorie ?
2. Pentru a evita venirea ei in Romania, este valabila o imputernicire (procura) in lb. germana, incheiata la un notariat din Germania, tradusa in lb. romana si legalizata ?
 16-04-2015
Notariat Professio
Bucuresti, Sector 1
Programări: 0724 379 450
Iuliana a scris pe 01-06-2012:
Ce acte sunt necesare?

-actul de identitate al proprietarului apartamentului (mandant);
- copie de pe actul de identitate al persoanei împuternicite să vândă apartamentul (mandatar);
- actul de proprietate al apartamentului, în original;
- dacă există, cadastrul şi încheierea de intabulare;
- dacă există, antecontractul de vânzare-cumpărare.

Alte informații, precum și un model și răspunsuri la întrebări frecvente, găsiți în acest articol:
Procură pentru vânzarea unui apartament
Iuliana a scris pe 01-06-2012:
Este suficienta o procura autentificata la un notariat din Romania? Este necesar ca sotia sa vina din Germania in acest caz (pentru autentificare) ?

Nu este necesar ca soția să vină în România pentru încheierea tranzacției dacă îl împuternicește pe soț să o reprezeinte la notariat prin procură (este suficientă procura).

Iuliana a scris pe 01-06-2012:
Pentru a evita venirea ei in Romania, este valabila o imputernicire (procura) in lb. germana, incheiata la un notariat din Germania, tradusa in lb. romana si legalizata ?

Dacă vă aflați în Germania, procura trebuie autentificată la Consulatul României din Munchen sau Bonn:

CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI în München
Adresa: Richard-Strauss-Strasse 149, 81679 München
E-mail: office@cgro-mun.de și kanzlei@rumaenien-gkmuenchen.de
Fax: 0049-89-553348
Site Web: http://munchen.mae.ro
Telefon urgenţe: 049(0)171 57 057 88

CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI la Bonn
Adresa poştală: Legionsweg 14, 53117 Bonn
Informaţii consulare: (0) 228 68 38 135
Program de lucru cu publicul la telefon:
Luni, miercuri, joi, vineri 14.00 - 16.00

Marţi: 11.00 - 13.00
Telefon: (00 49) (0) 228 68 38 135
Fax: (00 49) (0) 228 68 02 47
E-mail: info@konsulat-rumaenien-bonn.de

Atenție, există un consulat al României și în Stuttgart însă este doar onorific și nu prestează servicii notariale.

Notariat Professio
⌂ Bd. Ion Mihalache 26-28, Bucureşti, Sector 1, zona Piața Victoriei
☎ 0724 379 450
☉ Luni-Joi 9-16, Vineri 9-14
Răspunde
Răspuns rapid



* Mesajul va fi public. Introduceți doar prenumele sau inițialele și nu publicați date cu caracter personal.

** Adresa de e-mail nu se publică.