Stan Florina a scris pe 24-04-2018: E vreo problema daca procura a fost redactata la un notar din Spania si nu la consulatul roman?
Stim ca trebuie tradusa autorizat si legalizata aici.
Pentru operațiunile simple de reprezentare, de exemplu, pentru obținerea unui act administrativ cum ar fi un act de stare civilă de la primărie, se pot folosi de obicei procuri autentificate de notari străini, ele fiind recunoscute de autoritățile din România dacă îndeplinesc toate condițiile de validitate (traducere, apostilă sau supralegalizare, după caz).
În schimb, când este vorba despre o tranzacție imobiliară, legea reglementează o procedură mai riguroasă pentru a asigura securitatea circuitului juridic. Mai exact, conform art. 2033 alin. 2 din Codul civil român, "notarul public care autentifică actul pentru încheierea căruia a fost dată procura are obligaţia să verifice la Registrul naţional notarial dacă acea procură a fost revocată.". Este vorba despre Registrul naţional notarial de evidenţă a procurilor şi revocărilor acestora (RNNEPR), în care se înregistrează procurile/mandatele date în scopul încheierii de acte şi îndeplinirii de proceduri notariale, precum şi actele de revocare a acestora, iar notarul are obligaţia legală de a efectua aceste înregistrări. În acest registru se înscriu procurile cu incidență notarială autentificate de notarii publici din România și de misiunile diplomatice și oficiile consulare ale României în străinătate, astfel încât se poate cunoaște conținutul lor spre a nu exista vreo incertitudine cu privire la revocarea unei anumite procuri.
Având în vedere că notarul spaniol nu are acces la registrul mai sus menționat, nu este posibilă verificarea revocării procurii, fapt pentru care notarul public vă va îndruma să vă adresați consulatului pentru a reface procura și pentru a o înscrie în RNNEPR. |
Notariat Professio
⌂ Bd. Ion Mihalache 26-28, Bucureşti, Sector 1, zona Piața Victoriei
☎ 0724 379 450
☉ Luni-Joi 9-16, Vineri 9-14 | |
|