ANEXA Nr. 23
la regulament
ÎNCHEIERE DE legalizare A TRADUCERII Nr...........
Anul.......... luna.......... ziua ..........
ROMÂNIA
Uniunea Naţională a Notarilor Publici
Birou notarial..........
Licenţa de funcţionare nr...........
Sediul ..........
.........., notar public, având ca limbă maternă limba........../, autorizat ca interpret şi traducător autorizat1) pentru limba/limbile străină/străine.........., în temeiul autorizaţiei nr. .......... din data de.........., eliberată de Ministerul Justiţiei, certific exactitatea traducerii efectuate din limba.......... în limba.........., că textul prezentat a fost tradus complet, fără omisiuni, şi că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate conţinutul şi sensul.
Înscrisul a cărui traducere se solicită este un înscris2)..........
Înscrisul a cărui traducere se solicită în întregime/în extras are, în integralitatea sa, un număr de.......... pagini, poartă titlul/denumirea de.........., a fost emis de.......... şi a fost prezentat mie în întregime/în extras.
Traducerea înscrisului prezentat are un număr de pagini şi a fost efectuată potrivit cererii scrise înregistrate cu nr.........../zz.ll.aaaa, păstrate în arhiva subsemnatului.
În baza art. 12 lit. j) din Legea notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995, republicată, cu modificările ulterioare, se legalizează traducerea efectuată de mine, care are ca parte integrantă o copie a actului tradus.
S-a încasat onorariul de.......... lei, cu chitanţă/bon fiscal/ordin de plată nr. ..........
Notar public,
..........
L.S.
1) Se va păstra menţiunea corespunzătoare, după cum limba în care/din care se traduce este limba maternă a notarului public, respectiv acesta efectuează traducerea în temeiul autorizaţiei deţinute pentru limba respectivă.
2) Se va menţiona forma actului:
Înscrisul tradus poate fi şî în extras.