Art. 100
(1) Înscrisul autentic notarial face deplină dovadă, faţă de orice persoană, până la declararea sa ca fals, cu privire la constatările făcute personal de către cel care a autentificat înscrisul, în condiţiile legii.
(2) Reprezintă constatări personale ale notarului cele făcute prin propriile simţuri:
a) faptul prezentării părţilor şi a tuturor persoanelor participante la procedura de autentificare, precum şi identificarea acestora;
b) locul şi data încheierii actului;
c) exteriorizarea consimţământului.
(3) Declaraţiile părţilor cuprinse în înscrisul autentic notarial fac dovada, până la proba contrară, atât între părţi, cât şi faţă de oricare alte persoane.
Vă contactez în legătură cu o procură emisă in Germania, de sora mea cetățean german pe care doresc să o folosesc în România pentru vânzarea unui teren.
Situația este următoarea:
1. Sora mea a întocmit procura necesară la un notar din Germania, iar documentul a fost certificat notarial conform normelor din Germania.(certificat și apostilat)conform Convenției de la Haga din 1961, garantându-i validitatea internațională.
Procura a fost tradusă oficial în limba română, traducerea fiind legalizată de un traducător autorizat.
Problema este ca notarul din România.mi a comunicat
Citește mai mult
ca împuternicirea trebuie și autentificata.Am.luat legatura din nou cu notarul din Germania care mi a spus ca el nu autentifica și nu cunoaște la ce ma refer când spun autentificare.Din păcate, sora mea nu mai are posibilitatea de a se deplasa din cauza unor probleme grave de sănătate, ceea ce face imposibilă refacerea documentului prin alte mijloace.
Vă rog respectuos să îmi confirmați dacă acest document, în forma descrisă mai sus (certificat, apostilat și tradus), poate fi utilizat în România conform legislației aplicabile sau cum.pot rezolva problema autentificării acestuia?
Multumesc,Cu stima
,,Promisiune bilaterală de vânzare cumpărare." când dezvoltatorul imobiliar
intra in insolvență lucrările fiind realizate în proporție de 95%