Mandatar
Mandantar, persoana care, în virtutea unui contract de mandat, primeşte împuternicirea şi se obligă să facă ceva în numele şi pe seama mandantului.
Mandatarul are următoarele obligaţii:
- să execute însărcinarea primită;
- să dea socoteală mandantului, la cererea acestuia, despre felul în care a executat acea însărcinare;
- să plătească mandantului daune-interese, în eventualitatea în care, executand necorespunzător sau cu întârziere împuternicirea primită, a cauzat pagube acestuia;
Mandatarul răspunde pentru dol, dar şi pentru culpa comisă în executarea obligaţiei asumate. Totusi, răspunderea sa va fi mai puţin severă în cazul în care mandatul este gratuit. Prin convenţie, părţile pot modifica întinderea răspunderii mandatarului.
In cazul în care mai mulţi mandatari au fost împuterniciţi prin aceeaşi procură, fiecare dintre ei răspunde independent. Nu există solidaritate între mandatari.
Mandatarul este ţinut responsabil pentru faptele substitutului său, atunci cand şi-a substituit o altă persoană fără ca acest drept să-i fi fost conferit de către mandant, precum şi atunci cand, fiindu-i conferit un asemenea drept, şi-ia substituit o persoană a cărei incapacitate sau insolvabilitate erau notorii.
Dacă vă trimit documentele necesare și o procură în franceză cu apostilă, puteți apoi să traduceți procură și să faceți partea administrativă în București pentru mine ?
Va multumesc
Paul
Doresc sa punem 2-3 intrebari in legatura cu divortul la notar.
Suntem cetateni romani cu domiciliu in Germania. Dorim sa imputernicim prin procura un mandatar care sa depuna la notar cererea noastra de divort.
Imputernicirea o facem in Germania autentificata de catre un notar.
Ce trebuie sa autentifice notarul? Semnatura noastra pe imputernicirea personal de noi scrisa sau este necesar redactarea si autentificarea unei imputerniciri de catre notar personal?
Va multumim anticipat pentru raspuns.
Puteți face procura și la un notar german, însă în acest caz trebuie tradusă și apostilată (cu apostila de la Haga).
Vă recomandăm să faceți procura la consulatul României, aceasta va fi autentifacată direct în limba română de către ofițerul consular, deci nu va mai fi nevoie să o traduceți/apostilați. Vă puteți adresa consulatului din Munchen sau celui din Bonn.
CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI în München
Adresa: Richard-Strauss-Strasse 149, 81679
Citește mai mult
MünchenE-mail: office@cgro-mun.de și kanzlei@rumaenien-gkmuenchen.de
Fax: 0049-89-553348
Site Web: munchen.mae.ro
Telefon urgenţe: 049(0)171 57 057 88
CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI la Bonn
Adresa poştală: Legionsweg 14, 53117 Bonn
Informaţii consulare: (0) 228 68 38 135
Program de lucru cu publicul la telefon:
Luni, miercuri, joi, vineri 14.00 - 16.00
Marţi: 11.00 - 13.00
Telefon: (00 49) (0) 228 68 38 135
Fax: (00 49) (0) 228 68 02 47
E-mail: info@konsulat-rumaenien-bonn.de
In aceasta situatie PROCURA DE SUBSTITUIRE(nerevocata expres), poate sa produca in continuare efecte?